-
1 ouest
ouest [wεst]1. masculine nouna. ( = point cardinal) west2. invariable adjective[région, partie, versant, côte] western ; [entrée, paroi] west ; [côté] westward ; [direction] westerly* * *wɛst
1.
adjectif invariable [façade, versant, côte] west; [frontière, zone] western
2.
nom masculin1) ( point cardinal) west2) ( région) west3) Géographie, Politiquede l'Ouest — [ville, accent] western
* * *wɛst nm* * *A adj inv [façade, versant, côte] west; [frontière, zone] western.B nm1 ( point cardinal) west; à l'ouest de Paris [être, habiter] west of Paris; vers l'ouest [aller, naviguer] west, westward; un vent d'ouest a westerly wind; exposé à l'ouest west-facing ( épith);2 ( région) west; dans l'ouest de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the west of France; [aller, se rendre] to the west of France; l'ouest du Japon western Japan;3 Géog, Pol l'Ouest the West; vivre dans l'Ouest to live in the West; venir de l'Ouest to come from the West; de l'Ouest [ville, accent] western.[wɛst] nom masculin invariable1. [point cardinal] westnous allons vers l'ouest we're heading west ou westwardsla cuisine est plein ouest ou exposée à l'ouest the kitchen faces (due) west3. POLITIQUEl'Ouest Western countries, the Westà l'Ouest, on croit que... Westerners think that...————————[wɛst] adjectif invariablela façade ouest d'un immeuble the west ou west-facing wall of a buildingà l'ouest de locution prépositionnelle -
2 orienter
orienter [ɔʀjɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lampe, rétroviseur, miroir, antenne] to adjustb. [+ touristes, voyageurs] to direct ( vers to ) ; [+ enquête, recherches] to direct ( vers towards)• le patient a été orienté vers un service de cardiologie the patient was referred to a cardiology unit2. reflexive verba. ( = se repérer) to find one's bearings* * *ɔʀjɑ̃te
1.
1) ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe] ( vers to)orienter la maison vers le sud or (face) au sud — to make the house south-facing
2) ( faire porter) to focus [enquête] ( sur on)3) ( politiser) to slant [cours]5) École, Université ( conseiller) to give [somebody] some career advice
2.
s'orienter verbe pronominal1) ( se repérer) to get ou find one's bearings2) ( se diriger)s'orienter vers — lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to
* * *ɔʀjɑ̃te vt1) [rétroviseur] to adjust, [pièce, antenne] to position2) (= faire pivoter, tourner) [projecteur, haut-parleur, miroir] to direct, to turnorienter un projecteur vers... — to turn a spotlight towards...
3) [voyageur] to direct4) ÉDUCATION, [élève] to guide5) [recherches, enquête] to concentrateorienter qch vers... — to concentrate sth on...
* * *orienter verb table: aimerA vtr1 ( positionner) to decide on the aspect of [maison]; to adjust [antenne, lampe, bras de machine] (vers to); orienter la maison/terrasse vers le sud or (face) au sud to make the house/terrace south-facing; orienter le spot vers le fond to direct the spotlight toward(s) the back; orienter l'antenne vers l'ouest to make the aerial face west;2 ( faire porter) to channel [fonds publics]; orienter qch sur qch [enquête, fonds publics] to focus sth on sth; orienter la conversation sur to bring the conversation around to;3 ( donner un sens idéologique à) to slant [cours, conférence];4 ( guider) to direct [personne] (vers to);5 Scol, Univ ( conseiller) to give [sb] some career advice; orienter qn vers un spécialiste to send sb to a specialist; orienter qn vers les sciences to direct ou steer sb towards science subjects;7 Naut to trim [voile].B s'orienter vpr1 ( se repérer) to get ou to find one's bearings;2 ( se diriger) s'orienter vers lit to turn toward(s); fig [pays, mouvement] to move toward(s); [conversation] to turn to; s'orienter vers les sciences/carrières scientifiques to go in for science subjects/a career in science.[ɔrjɑ̃te] verbe transitif[plante] to position2. [mettre sur une voie]a. [enquête, recherches] to direct ou to orientate towardsb. [discussion] to turn round toc. [passant] to direct toil m'a demandé où était la gare mais je l'ai mal orienté he asked where the station was, but I misdirected him3. [rendre partial - discours] to give a bias ou slant to4. [carte, plan] to orientate————————s'orienter verbe pronominal intransitif[se repérer] to take one's bearings————————s'orienter vers verbe pronominal plus préposition[suj: enquête, recherches] to be directed towards[suj: discussion] to turn round to[suj: parti, entreprise] to move towards[suj: étudiant] to turn to
См. также в других словарях:
The Lonesome Crowded West — Studio album by Modest Mouse Released November 18, 1997 … Wikipedia
West Somerset Railway — Locale Minehead, Somerset, England Terminus Bishops Lydeard … Wikipedia
The Barn, Exmouth — The Barn in Exmouth was E.S. Prior’s most influential and perhaps extraordinary building. It was reported in Hermann Muthesius’s Das Englische Haus of 1904 5 and gained considerable fame. Indeed Muthesius adapted the plan for his Freudenberg… … Wikipedia
West Sitting Hall — The West Sitting Hall is located on the second floor of the White House, home of the President of the United States. Before 1869, the room was little more than a staircase landing. The presidents and first ladies would descend to the Cross Hall… … Wikipedia
The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The New Yankee Workshop — Format How to Created by Russell Morash Starring … Wikipedia
The Saturdays — outside the Rovers Return Inn on the set of Coronation Street. From left: Mollie King, Una Healy, Rochelle Wiseman, Frankie Sandford and Vanessa White Background information … Wikipedia
West Des Moines, Iowa — City West Des Moines welcome sign Motto: Iowa s Fastest Growing Community … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Master and Margarita — … Wikipedia